Advanced subscription management system with intelligent tracking, cancellation assistance, and cost optimization tools